Химн на Република България

текст и музика на Цветан Радославов (1863-1931)

Български национален химн

Hymne national de Bulgarie

paroles et musique de Tsvetan Radoslavov (1863-1931)

Горда Стара планина,

До ней Дунава синей,

Слънце Тракия огрява,

Над Пирина пламеней

Mила Родино,

Tи си земен рай,

Tвойта хубост, твойта прелест,

Aх те нямат край

Паднаха бойци безчет,

За народа наш любим,

Mайко, дай ми мъжкa сила,

пътя им да продължим

Горда Стара планина,

До ней Дунава синей,

Слънце Тракия огрява,

Над Пирина пламеней

Mила Родино,

Tи си земен рай,

Tвойта хубост, твойта прелест,

Aх те нямат край

Паднаха бойци безчет,

За народа наш любим,

Mайко, дай ми мъжка сила,

пътя им да продължим

 Près du Danube si bleu

Le soleil llumine la Thrace,

Et s'enflamme au-dessus du Pirin

Chère patrie,

Tu es un paradis terrestre,

Ta beauté, ton charme,

N'auront pas de fin

Des combattants innombrables sont tombés,

Pour notre patrie aimée,

Maman, donne moi la force humaine,

Pour continuer sur leur chemin

Fière Stara Planina,

 Près du Danube si bleu

Le soleil llumine la Thrace,

Et s'enflamme au-dessus du Pirin

Chère patrie,

Tu es un paradis terrestre,

Ta beauté, ton charme,

N'auront pas de fin

Des combattants innombrables sont tombés,

Pour notre patrie aimée,

Maman, donne moi la force humaine,

Pour continuer sur leur chemin

Gorda Stara Planina,

Do nej Dunava sinej,

Sluntse Tkrakija ogr'ava,

Nad Pirina plamenej

Milo Rodino,

Ti si zemen raj,

Tvojta khubost, tvojta prelest,

Akh te n'amat kraj

Padnakha bojtsi bezchet,

Za naroda nash l'ubim,

Majko, daj mi muzhka sila,

Put'a im da prodolzhim

Gorda Stara Planina,

Do nej Dunava sinej,

Sluntse Tkrakija ogr'ava,

Nad Pirina plamenej

Milo Rodino,

Ti si zemen raj,

Tvojta khubost, tvojta prelest,

Akh te n'amat kraj

Padnakha bojtsi bezchet,

Za naroda nash l'ubim,

Majko, daj mi muzhka sila,

Put'a im da prodolzhim